剧情简介
本版并非简单配音,而是基于原版故事框架的全新演绎。40岁的陈嘉玲从台北败退回台南老家,但这次,全剧对白95%使用闽南语,且每一集的开头和结尾都会插入一段1988年的“平行时空”剧情——那个年代的陈嘉玲如果做了另一个选择,人生会如何?闽南语独特的韵律和俗语,让这个本就接地气的故事更加生猛鲜活。阿嬷的碎念、妈妈的刀子嘴、街坊邻居的八卦,在闽南语的加持下笑果翻倍。而在平行时空中,我们看到了没有离开台南的陈嘉玲,嫁给了青梅竹马、开了美发店、生了三个孩子,却在某个深夜对着镜子问:“我快乐吗?
Play
俗女养成记闽南语版
影片看点
比原版更生猛、更动人、更像一把温柔的刀。闽南语让每一句台词都像从土地里长出来的。平行时空的设定不是噱头,而是献给所有“如果当初”的一封情书。
▶
美国
机甲废土
动感战士
在核战后的废土,一个旧时代的杂耍艺人捡到了一台军方遗落的战斗机甲,他不会开火,但他会跳舞。
▶
中国大陆
记忆删除逆向成长
昨日女孩
一家公司推出“回溯”服务,让老人每天忘记前一天,一名护工爱上了一个会“每日遗忘”的女孩。
▶
美国
超级英雄成长
超人:明日之子
年轻超人在对抗外星入侵时,必须学会承担氪星遗产与地球之子双重使命。
▶
澳大利亚
冲浪濒死体验
灵魂冲浪人
在一次冲浪事故中濒死后,女孩获得了“灵魂出窍”的能力,她发现自己能进入大海的记忆,看到每一个浪花的诞生。
▶
中国香港
凶宅前世记忆
古屋失魂
搬进百年祖屋的第一晚,女儿突然说出九十年前失踪先祖的名字,眼神完全变了一个人。
▶
德国
商业家族
达斯勒兄弟
两兄弟创立了全球最牛的运动品牌,却因为一个决定彼此仇视了整整一辈子。