剧情简介
本片是《堕落天使》的普通话配音版,但不仅仅是配音替换。导演重新剪辑了李嘉欣饰演的杀手拍档与黎明饰演的杀手之间的对手戏,用国语的声调差异改变了人物关系。在粤语版中,两人从未同框;而在国语版中,三场新增的对话戏让他们的情感从“互不打扰”变成了“错过一生”。最经典的改变是结尾:粤语版李嘉欣独自骑摩托,国语版她回头说了一句“我等你”。
Play
堕落天使国语
影片看点
如果你只看过粤语版,等于只看了一半。国语版不是译制,而是平行宇宙式的二次创作,让冷酷的杀手故事多了一层令人心碎的温柔。
▶
英国
时尚化妆品
兰黛夫人
从贫民窟卖面霜的小贩到创立亿万帝国,雅诗·兰黛背后藏着一段不为人知的黑暗交易。
▶
英国
维多利亚时代女性觉醒
淑女思春
1887年伦敦,一位贵族小姐在婚前三个月,意外爱上了未婚夫请来的女家庭教师。
▶
中国台湾
公路寻父
逐彩虹去
两个少女踏上寻找传说中彩虹尽头的公路之旅,一人寻父,一人寻死。
▶
中国大陆
剧本杀烧脑
明星大侦探第六季
六位明星被困孤岛庄园,一场真人剧本杀,凶手就在他们中间。
▶
美国
青春成长
90年代中期
1995年夏天,四个滑板少年在小镇录像带出租店里度过了一个改变人生的暑假。
▶
韩国
驱魔特工
猎杀超自然
韩国国情院成立超自然事件组,用高科技猎枪追捕附身在网红身上的恶灵“放送杀”。